Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хеллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ.?—?«Вечер всех святых», even — сокращение от evening («вечер»); по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra halgena m?ssed?g — «День всех святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года.
Знакомство с культурой (а именно этот аспект мы рассматриваем в образовательном процессе) стран языки которых изучают наши слушатели, важный и, несомненно, полезный элемент формирования знаний о языке. Но, порой, мы встречаем если не агрессивное, то холодное отношение к этому празднику.
Наше желание познакомить детей и взрослых, которые у нас учатся, с культурой стран изучаемых языков, в данном случае с традиционным для Великобритании, Северной Ирландии и США праздником #Хэллоуин, не нацелено на распространение негатива, «чертовщины» или омерзительных ощущений. Мир полон различных культур и традиций, непохожих людей и религий. Но #АнглийскийКомментарий не пропагандирует ничего, кроме расширения кругозора и толерантного, даже скорее просто доброго, отношения к интересным различиям культур и национальных особенностей. Люди, изучающие язык, как элемент культуры, не могут не знать и самой культуры.
Что касается христианской традиции католических стран празднования Дня всех святых, то оно зиждется не на воспевании нечисти, а на сопротивлении злу, греху и дьявольским соблазнам. Такова уж христианская традиция. Если говорить о православии, схожие традиции мы можем проследить в колядовании сразу в несколько праздничных дат. Вспомним «Ночь перед Рождеством». В культуре многих народов, есть подобные праздники.
Кроме того, маскарады и праздники ряженых в осенний период связаны с традициями, направленными на сохранение урожая, его оберегание и празднование удачного его сбора.
Посмотрите на эти фото и видео с нашего детского утренника. Нам кажется, надо использовать каждую возможность, что бы дать детям повод к радости и веселью! Happy #Halloween !!!
